SARAIKI LANGUAGE: CULTURAL IDENTITY AND LITERARY HERITAGE

20 Nov 2026

Tags: Society   Population Issues   Demographics

Source: The Indian Express

Context: An old Saraiki folk song has gained cross-border popularity through a recent acoustic rendition by Pakistani medical student Shanzy Sial and musician Mohsin Lashari. The growing popularity highlights the cultural and linguistic significance of Saraiki, an Indo-Aryan language spoken predominantly in southern Pakistan and by migrant communities in India.

About the Saraiki Language

  • Language family: Saraiki is an Indo-Aryan language, closely related to Punjabi, Sindhi and other north-western Indian languages.
  • Geographical distribution: Primarily spoken in southern Punjab (Pakistan), particularly Multan, Bahawalpur, Dera Ghazi Khan and Muzaffargarh. It also extends into northern Sindh, Balochistan and Khyber Pakhtunkhwa.
  • Presence in India: Spoken by migrant communities whose families migrated from western Punjab during Partition, particularly in Punjab, Delhi, Haryana and Uttar Pradesh.
  • Population: According to Pakistan's 2023 Census, approximately 12% of Pakistan's population speaks Saraiki.
  • Indian status: It is not included in the Eighth Schedule of the Indian Constitution and is not an official language in India.
  • Historical name: Earlier known as Multani, reflecting its association with the Multan region.

Origin and Linguistic Characteristics

  • Lahnda connection: Saraiki has historically been classified under the broader linguistic grouping Lahnda, referring to the western Punjabi dialects. The term Lahnda means the land where the sun sets.
  • Distinct identity: Although closely connected with Punjabi and Sindhi, Saraiki has its own distinctive grammar, vocabulary and sound system.
  • Linguistic similarities: It shares vocabulary and grammatical features with Punjabi, while its phonological (sound) system has greater similarities with Sindhi.
  • Evolution of identity: The term Saraiki gained prominence during the 1960s, when speakers increasingly asserted its distinct linguistic and cultural identity.
  • Regional variations: Major varieties include Southern Saraiki, Northern Saraiki, Sindhi Saraiki, Jhangi Saraiki, Shahpuri Saraiki and Central Saraiki. Variations are mainly in regional pronunciation.
  • Other variants: Jhangi and Derawali are also spoken by communities in India.

Literary and Musical Heritage

  • Khwaja Ghulam Farid: A prominent 19th-century Sufi poet who composed several kafis (devotional poems expressing spiritual love and longing).
  • Sanwal Mor Muharan: One of his well-known compositions, widely performed in classical and Sufi musical traditions.
  • Role of oral traditions: Poetry and music have played a crucial role in preserving Saraiki, particularly because it has historically had limited representation in formal education systems.
  • Cultural platforms: Pakistan's Coke Studio has helped popularise Saraiki music and bring it to wider audiences.

Saraiki Folk Song: Chhalrey Chhalrey Waal

  • Meaning: The title translates to curly hair. The folk song describes a woman praising the beauty and charm of her beloved.
  • Historical significance: An old folk song popular in Punjab on both sides of the India-Pakistan border.
  • Composer: No single composer is known.
  • Notable rendition: Folk singer Pathanay Khan recorded the song in 1989, at approximately 63 years of age.
  • Musical influence: Pathanay Khan extensively drew inspiration from the poetry of Khwaja Ghulam Farid and Baba Bulleh Shah.
  • Contemporary revival: Its recent acoustic rendition has introduced Saraiki folk music to a wider cross-border social media audience.

Additional Relevant Information for UPSC

Indo-Aryan Language Family

  • Larger family: Indo-Aryan languages form a branch of the Indo-Iranian group within the Indo-European language family.
  • Examples: Hindi, Punjabi, Bengali, Assamese, Gujarati, Marathi, Sindhi, Odia and Urdu.
  • Geographical spread: Predominantly spoken across northern, western, eastern and parts of central India, as well as neighbouring South Asian countries.

Constitutional Provisions Relating to Languages

  • Article 343: Hindi in Devanagari script is the official language of the Union; English continues to be used for official purposes under statutory provisions.
  • Article 345: States can adopt one or more languages in use in the State or Hindi as their official language.
  • Article 347: Provides for recognition of a language spoken by a section of a State's population under specified conditions.
  • Article 350A: Provides for adequate facilities for mother-tongue instruction at the primary stage for children belonging to linguistic minority groups.
  • Article 350B: Provides for a Special Officer for Linguistic Minorities.
  • Eighth Schedule: Currently recognises 22 languages. Saraiki is not included.

Conclusion: The growing popularity of Saraiki folk music demonstrates how oral traditions, poetry and digital platforms help preserve linguistic diversity across political boundaries. It highlights the importance of protecting India's and South Asia's linguistic heritage as part of their broader cultural diversity.

Prelims Question

Q1. With reference to the constitutional provisions relating to languages in India, consider the following statements:

  1. Article 347 empowers the President to direct the recognition of a language spoken by a section of a State's population, subject to specified conditions.
  2. Article 350A deals with facilities for mother-tongue instruction at the primary stage for children belonging to linguistic minority groups.
  3. Article 350B provides for a Special Officer for Linguistic Minorities.
  4. Inclusion of a language in the Eighth Schedule automatically makes it an official language of the Union.

Which of the statements given above are correct?

(a) 1 and 2 only
(b) 2 and 3 only
(c) 1, 2 and 3 only
(d) 1, 2, 3 and 4

Answer: (c) 

Explanation:

  • Statement 1 is Correct: Article 347 provides for recognition of a language spoken by a substantial section of a State's population under specified conditions.
  • Statement 2 is Correct: Article 350A provides for adequate facilities for mother-tongue instruction at the primary stage.
  • Statement 3 is Correct: Article 350B provides for a Special Officer for Linguistic Minorities.
  • Statement 4 is Incorrect: The Eighth Schedule recognises languages for constitutional purposes, but inclusion does not automatically make a language an official language of the Union. Article 343 deals with the Union's official language.